Auto insurance rates in Massachusetts and other states are on the rise. That’s why you’re paying more