Car insurance prices set to rise another 4% by the end of the year: study