Car insurance with pay per mile can save you money if you don’t drive often – here’s what you need to know