Car insurers are raising rates, even as car prices are falling. “The pandemic has really disrupted the car repair business,” says the economist