From car insurance to tolls: what Brits need to know before driving across Europe