Here’s how often you should buy car insurance to get the best price for your coverage