‘How is this legal?’: One man says Geico raised insurance from $289 to $436 for no reason