New York Drivers Are Paying Too Much for Car Insurance. Here’s Why.