The cheapest cars to insure include Nissan, Ford and Volkswagen – full list